[llvm] [LegalizeTypes][AMDGPU]: Allow for scalarization of insert_subvector (PR #104236)

[Jeffrey Byrnes via llvm-commits]

jrbyrnes wrote:

The implementation assumes that the scalarized operand is the second input vector operand -- I've made it explicit.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/104236