[llvm] [llvm][Docs] `_or_null` -> `_if_present` (PR #98586)

[David Spickett via llvm-commits]

DavidSpickett wrote:

Apologies for the long wait, this should have got at least some bot activity on it but didn't for whatever reason.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98586