[llvm] Intrinsic: introduce minimumnum and maximumnum for IR and SelectionDAG (PR #96649)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

LGTM. I'm ambivalent on splitting the IR and codegen pieces into separate patches 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96649