[llvm] [LAA] Use computeConstantDifference() (PR #103725)

[Antonio Frighetto via llvm-commits]

https://github.com/antoniofrighetto commented:

Would it make sense to use it in `getMinFromExprs` as well? If not, why?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/103725