[llvm] [llvm-lit] Print environment variables when using env without subcommand (PR #98414)

[James Henderson via llvm-commits]

jh7370 wrote:

I'd like @RoboTux's feedback on the latest version before I do another round of reviewing this myself.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98414