[llvm] Intrinsic: introduce minimumnum and maximumnum for IR and SelectionDAG (PR #96649)

[Thorsten Schütt via llvm-commits]

tschuett wrote:

Given the size and churn on this patch, I have a slight preference to split it into two patches : IR and backend.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96649