[llvm] [DI] Have createClassType create a class type. (PR #102624)

[via llvm-commits]

deadalnix wrote:

Considering it's a monster diff, not surprising something slept through.

Thanks for the pointers for writing the test.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/102624