[llvm] Allow optimization of __size_returning_new variants. (PR #102258)

[Snehasish Kumar via llvm-commits]

snehasish wrote:

Thanks for the review. I'll wait for https://github.com/llvm/llvm-project/pull/102391 to be merged before proceeding with this. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/102258