[llvm] [InstCombine] Add m_NUWAdd final cases (PR #102643)

[Rose Silicon via llvm-commits]

RSilicon wrote:

@dtcxzyw Before I edit this further or close it, could you please run an opt-benchmark to see if anything changes?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/102643