[llvm] Reapply "[AMDGPU] Always lower s/udiv64 by constant to MUL" (PR #101942)

[David Green via llvm-commits]

https://github.com/davemgreen commented:

The ARM test LGTM which a minor suggestion to update the triple used. Thanks.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/101942