[compiler-rt] [scudo] Avoid accessing inaccessible pages in unmap() in secondary (PR #102367)

[Caslyn Tonelli via llvm-commits]

https://github.com/Caslyn approved this pull request.

Confirming this clears up issues in Fuchsia - thanks for this fix!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/102367