[llvm] [NFC] Temporarily disable failing TableGen unit test. (PR #102308)

[Rahul Joshi via llvm-commits]

jurahul wrote:

FYI, I will roll in the fix in my rework PR, disabling the test till that is ready.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/102308