[llvm] [SelectionDAG] Use unaligned store to legalize `EXTRACT_VECTOR_ELT` type (PR #98176)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

Reword title to explain why, this is trying to avoid introducing stack realignment 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98176