[llvm] [openmp] [Offload] Implement double free (and other allocation error) reporting (PR #100261)

[Shilei Tian via llvm-commits]

https://github.com/shiltian approved this pull request.

LGTM if @jhuber6's concern has been resolved.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/100261