[compiler-rt] Normalize ptrauth handling in sanitizer runtime (PR #100483)

[Anton Korobeynikov via llvm-commits]

asl wrote:

@sylvestre will you please double check if this fixes the issue you're seeing?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/100483