[llvm] [Hexagon] Fix concat lowering for HVX for 64B vector length (PR #98318)

[Santanu Das via llvm-commits]

https://github.com/quic-santdas commented:

The extra function attributes which were not needed for the testcase have been removed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98318