[llvm] [AMDGPU] Link TransformUtils lib to AMDGPUUtils. (PR #100323)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

We probably don't want this utils library depending on transforms. This probably should be lifted out of the utils library 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/100323