[llvm] [PowerPC] Add phony subregisters to cover the high half of the VSX registers. (PR #94628)

[Stefan Pintilie via llvm-commits]

stefanp-ibm wrote:

The patch that this depended on has gone in. 
I have rebased this patch on top of it. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94628