[llvm] [llvm-lit] Resolve env subcommand required error (PR #98414)

[Alexander Richardson via llvm-commits]

https://github.com/arichardson approved this pull request.

Two minor questions but once resolved this looks good to me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98414