[compiler-rt] [compiler-rt] Moved cmake libatomic check to top level config-ix (PR #99437)

[Chris Apple via llvm-commits]

cjappl wrote:

Also for any future reviewers: I don't have merge access, so if things are looking good I'd love the help merging! Thanks :) 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99437