[llvm] [LV] Vectorize histogram operations (PR #99851)

[Paschalis Mpeis via llvm-commits]

https://github.com/paschalis-mpeis commented:

I was only able to take a quick look at the changes; they do look good.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99851