[llvm] [DAGCombiner] Push freeze through SETCC and SELECT_CC (PR #94492)

[Nikita Popov via llvm-commits]

https://github.com/nikic approved this pull request.

LGTM (but maybe rebase to check if there's any new test changes...)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94492