[llvm] [clang] Disable runtimes testing in C++03 and Clang modules modes (PR #99303)

[Vlad Serebrennikov via llvm-commits]

Endilll wrote:

As mentioned in the thread, CI has fully recovered, so we don't need this anymore.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99303