[compiler-rt] [sanitizer_common] Use %p to print addresses (PR #98578)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

vitalybuka wrote:

Sorry for not mentioning https://github.com/llvm/llvm-project/commit/377e1ebdd4ed64c996566b8cede857c7e4c1fc0f here. It's fixed Asan. I will update tsan as well.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98578