[llvm] [SandboxIR][Tracker] Track Instruction::moveBefore() (PR #99568)

[via llvm-commits]

vporpo wrote:

Ah there is also `Instruction::moveAfter()` that can be used to move instructions. I will add a test for it too.


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99568