[llvm] [AMDGPU] Document GFX12 Memory Model (PR #98599)

[Pierre van Houtryve via llvm-commits]

Pierre-vh wrote:

I will land this at the end of the week if no comments come up.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98599