[libc] [llvm] [libc][stdlib] Implement heap sort. (PR #98582)

[Daniel Thornburgh via llvm-commits]

https://github.com/mysterymath approved this pull request.

LGTM for me, but see if any of the other reviewers have additional comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98582