[lld] [lld] Add emulation support for hexagon (PR #98857)

[Fangrui Song via llvm-commits]

================
@@ -0,0 +1,39 @@
+# REQUIRES: hexagon
----------------
MaskRay wrote:

emulation-systemz.s is the latest `emulation-*` test. We use `llvm-readelf` there for better readability.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98857