[llvm] [VectorCombine] foldShuffleToIdentity - peek through bitcasts to see if they come from the same value to form identity sequence (PR #98334)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

https://github.com/RKSimon closed https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98334