[llvm] [SandboxIR][Doc] Add a Doc file for Sandbox IR (PR #98691)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

https://github.com/aeubanks approved this pull request.

lg with comments, thanks for writing this up

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98691