[llvm] [DXIL] Add constraint specification and backend implementation of DXIL Ops (PR #97593)

[Damyan Pepper via llvm-commits]

https://github.com/damyanp requested changes to this pull request.

We should get the spec updated to match the design being implemented here.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/97593