[llvm] [AMDGPU] Utilities to asan instrument memory instructions. (PR #98863)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

> These utility APIs are picked from AddressSanitizer.cpp.

Instead of copying them, can we move them somewhere common 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98863