[lld] lld: add support for NOCROSSREFS(_TO) (PR #95714)

[Fangrui Song via llvm-commits]

MaskRay wrote:

Note: `sec->relocations` doesn't work for non-SHF_ALLOC sections. I think we should scan the raw relocations instead.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95714