[llvm] [MachineSink] Check predecessor/successor relationship between two basic blocks involved in critical edge splitting (PR #98540)

[Alexander Kornienko via llvm-commits]

alexfh wrote:

I'd like to get us unblocked before the weekend. I hope you won't mind me merging this PR.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98540