[llvm] [SandboxIR] Add more Instruction member functions (PR #98588)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

https://github.com/aeubanks commented:

it would be useful to have a README that explains the high level design, perhaps even updating it as we land PRs

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98588