[llvm] [ArgPromotion] Remove redundant logic from recursive argpromotion code (PR #98657)

[Vedant Paranjape via llvm-commits]

vedantparanjape-amd wrote:

@nikic @arsenm I have created this PR to address the changes discussed in the PR #78735

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98657