[llvm] [InstCombine] Add an option to skip simplification on call instruction where a non-void return value is expected while the callee returns void (PR #98536)

[via llvm-commits]

goldsteinn wrote:

missing tests?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98536