[compiler-rt] [hwasan] Report unavalible fixed shadow range (PR #98574)

[Thurston Dang via llvm-commits]

https://github.com/thurstond approved this pull request.

Fix is good, please update the test.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98574