[llvm] Reapply "[LowerMemIntrinsics] Use correct alignment in residual loop for variable llvm.memcpy" (PR #98482)

[Fabian Ritter via llvm-commits]

ritter-x2a wrote:

#98491 documents these intermittently failing tests for now.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98482