[llvm] [CodeGen] Guard copy propagation in machine CSE against undefs (PR #97413)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

lgtm with nit. Also still would like to the sample IR that got here, it probably should not happen for anything well formed 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/97413