[compiler-rt] [rtsan] Restrict arches and disable android (PR #98268)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

vitalybuka wrote:

@chapuni Thanks for the revert!
@cjappl has no committer access and I didn't pay attention to the thread, fixing lsan related issues.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98268