[llvm] [llvm][object] Expose `writeArchiveToStream` (PR #98254)

[Jeff Niu via llvm-commits]

Mogball wrote:

Thanks for letting me know! I'll be more mindful in the future. I can add a unit test as well

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98254