[llvm] SmallVector: add missing constexpr annotations (NFC) (PR #98296)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

Seems fine, but what contexts would use this? 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98296