[compiler-rt] [rtsan] Restrict arches and disable android (PR #98268)

[Chris Apple via llvm-commits]

cjappl wrote:

I am signing off for the night here in a sec, back on tomorrow morning to monitor for more failures and issues. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98268