[compiler-rt] [rtsan] Re-enable rtsan tests (PR #98219)

[Chris Apple via llvm-commits]

================
@@ -94,7 +94,6 @@ foreach(arch ${RTSAN_TEST_ARCH})
     COMPILE_DEPS ${RTSAN_UNITTEST_HEADERS}
     SOURCES ${RTSAN_NOINST_TEST_SOURCES}
             ${COMPILER_RT_GOOGLETEST_SOURCES}
----------------
cjappl wrote:

Will you remove this dependency in the commented out line around 60 as well? Just want to make sure we don't repeat this mistake when that is commented out

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98219