[llvm] [llvm-objcopy] Remove references for empty section groups (PR #98106)

[James Henderson via llvm-commits]

https://github.com/jh7370 approved this pull request.

I think this looks good to me. It's the "proper" way of marking something for removal.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98106