[llvm] [llvm-cov] Add HTML dark theme support (PR #93080)

[Hana Dusíková via llvm-commits]

hanickadot wrote:

I think whole HTML output needs a bit of improvement / redoing. Get rid of table for source view. Make instantiations foldable on click...

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93080