[llvm] [ValueTracking] add check inversion for x and xor x, -1 (PR #96425)

[Zain Jaffal via llvm-commits]

zjaffal wrote:

> Can you pre-commit this test case?
> 
> [#93591 (comment)](https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93591#issuecomment-2135906301)

Do you want me to add the test case to this pr?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96425