[libcxx] [llvm] [libc++] Upgrade to GCC 14 (PR #97205)

[Louis Dionne via llvm-commits]

https://github.com/ldionne approved this pull request.

LGTM, but we also need to update the documentation that mentions which version of GCC we support.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/97205