[llvm] [GOFF] Refactor writing GOFF records (PR #93855)

[Fangrui Song via llvm-commits]

================
@@ -0,0 +1,7 @@
+# RUN: not yaml2obj %s 2>&1 | FileCheck %s
+
+# CHECK: YAML:{{[0-9]*}}:{{[0-9]*}}: error: unknown record type name 'Foo'
----------------
MaskRay wrote:

Note, we usually omit the part before `error:`.

Just use `CHECK: error: xxx` (`k` typo below?)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93855